Külföldi állampolgár házasságkötése Magyarországon

Tájékoztató külföldi állampolgár házasságkötéséhez.

Külföldi állampolgár házasságkötése Magyarországon

Általános tudnivalók

A külföldi okiratokat - ha azokat nem magyarul szövegezték- minden esetben hiteles magyar fordítással együtt kell beterjeszteni. Kizárólag az eredeti okirat fordítása fogadható el. Fordításra jogosult a magyar konzul, illetve Magyarországon az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda /1062 Budapest VI. kerület Bajza utca 52.Tel:1- 428-9600 / Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Heves megyei Kirendeltsége Eger, Széchenyi u.50./ Telefon:36-412-237

Az okiratok akkor fogadhatók el, ha kiállításuktól számítva 6 hónap nem telt el. A külföldön kiállított okirat csak akkor fogadható el, ha a kiállítás helye szerinti államban működő magyar külképviseleti hatóság diplomáciai felülhitelesítéssel látta el. Ha az okirat kiállításának helye szerinti államban nem működik magyar külképviselet, vagy a magyar külképviselet diplomáciai felülhitelesítő tevékenységet nem végez, a külföldi okirat diplomáciai felülhitelesítés nélkül is elfogadható. A külföldi állam Magyarországon működő külképviselete által kiállított anyakönyvi kivonat diplomáciai felülhitelesítés nélkül is elfogadható.

Az érintett kérelmezők érvényes okmányainak fénymásolatai /személyazonosító igazolványok vagy útlevél,lakcímkártya - minden esetben szükségesek !

1. Külföldi házasságkötése Magyarországon, magyar állampolgárral

A magyarországi lakcímmel nem rendelkező házasuló vagy – ha a házasulók egyike sem rendelkezik magyarországi lakcímmel – az egyikük házassági szándékát személyesen hivatásos konzuli tisztviselőnél is bejelentheti, amelyről a konzuli tisztviselő jegyzőkönyvet vesz fel, és a házasságkötés tervezett helye szerinti anyakönyvvezetőnek továbbítja.

A házassági szándék bejelentésekor csatolni kell az alábbiakat:

- születési anyakönyvi kivonat /hiteles magyar fordítással/ A külföldi okiratok eredeti példányát is szükséges a kérelem benyújtásához csatolni. Az okiratnak tartalmaznia kell az anya születési családi és utónevét!

- személyazonosító igazolvány vagy útlevél fénymásolata

- ha a külföldi állampolgár a házasságkötési szándékát személyesen nem tudja bejelenteni az anyakönyvvezető előtt, a házassági szándékát hivatásos konzuli tisztviselőnél is bejelentheti

- a külföldi állampolgár számára hazája megfelelő hatósága által /közjegyző, anyakönyvvezető, önkormányzat./ kiállított tanúsítván, mely tartalmazza azt hogy a házasságkötése a reá irányadó külföldi jog szerint nem ütközik törvényes akadályba azzal a konkrét személlyel, akivel házasságot kíván kötni, meg kell pontosan név szerint nevezni azt a személyt, akivel házasságot kíván kötni! A tanúsítvány csak akkor fogadható el, ha tartalmazza a külföldi fél születési családi és utónevét, házassági nevet, a születés helyét és idejét, a nemét, családi állapotát, a szülők születési családi és utónevét, továbbá a lakcímet és állampolgárságot, valamint a magyar fél születési családi és utónevét, házassági nevét, születési helyét, idejét, anyja születési családi és utónevét, lakóhelyét. A tanúsítványt az érintett külföldi állampolgár részére hazájának Magyarország területére illetékes külképviselete is kiállíthatja! Ha a tanúsítvány a felhasználhatósága időtartamára nem tartalmaz adatot, a hat hónapnál nem régebbi tanúsítvány fogadható el.

- A külföldi fél lakóhelyét /lakbizonylatot/ és családi állapotát okirattal, és annak hiteles fordításával igazolni kell. A külföldi állampolgár, vagy hontalan személy a családi állapotát tanúsítvánnyal is igazolhatja.

A külföldi hatóság a tanúsítvány kiadásához esetenként feltételeket szabhat. /pl. magyar állampolgár fél hiteles nyilatkozatát kérheti a házasságkötéssel kapcsolatban/

Ha a külföldi vélelmezhetően magyar /esetleg kettős/állampolgár/ magyar származású, szülei magyarok, neve magyar stb./ de magyar útlevéllel nem rendelkezik az állampolgárság vélelmezéséhez, és az állampolgárság vizsgálatához az alábbi iratokat kell csatolni:

- születési anyakönyvi kivonat

- szülei házassági anyakönyvi kivonata

- nyilatkozata arról, hogy mikor hagyta el Magyarországot és utolsó itteni lakóhelye hol volt.

2, Külföldi állampolgár házasságkötése Magyarországon, külföldi állampolgárral

Azonos külföldi állampolgárságú házasulók az állampolgárságuk szerint illetékes, Magyarországon működő külképviseleti hatóságnál is házasságot köthetnek, feltéve, hogy nemzetközi szerződés vagy viszonosság és a külföldi állam joga ezt lehetővé teszi.

A Gyöngyös Város illetékességi területén kötendő házasságkötési szándék bejelentésének helye Gyöngyösi Polgármesteri Hivatal Anyakönyvi Hivatal, 3200 Gyöngyös, Fő tér l3./ Tel:37 /510-335/