Versek oroszul és magyarul - Puskinra emlékeztek a főiskolán

Az Orosz Kulturális Központ és Oroszország magyarországi nagykövetségének képviselőivel közösen koszorúzták meg Puskin mellszobrát a gyöngyösi főiskolán.

- Puskin munkássága segít a kulturális kapcsolatok fejlesztésében, a humán értékek megőrzésében - mondta köszöntőjében Valerij Viktorovics Platonov, az Orosz Kulturális Központ igazgatója a gyöngyösi Károly Róbert Főiskolán. Mint fogalmazott, külön örömére szolgál, hogy a vizsgaidőszak ellenére sokan eljöttek, hogy együtt ünnepeljék az Orosz Nyelv Napját, vagyis Alekszandr Szergejevics Puskin születésének évfordulóját. Úgy vélte, akik már ismerik Puskin műveit, azok bizonyára a legnagyobbak között tartják számon, akik pedig most ismerkednek vele, azok \"sok kiváló magyar fordítás\" közül is választhatnak.

Az orosz nyelv napján a KRF-en

 

13 kép

Dátum: 2013-06-06 14:53:00

 

Hogy mennyire más eredeti nyelven, vagy magyarra fordítva egy-egy alkotás, arról mindenki megbizonyosodhatott az ünnepségen, hiszen a koszorúzás előtt Viktor Nyikityin színművész illetve a Káró Színkör tagjai mondtak el Puskin-verseket, természetesen ki-ki anyanyelvén.

Zárásként az orosz delegáció illetve a házigazdák nevében Dr. Magda Sándor, a KRF rector emeritusa megkoszorúzta a főiskola bejárata közelében álló Puskin-szobrot.

A szoborról szólva Dr. Magda Sándor úgy fogalmazott: örömére szolgál, immár több éve az orosz kiválósággal találkozhatnak a főiskolára látogatók, jelzéseként mindannak, amit az intézmény a tehetségről, az alkotó ember nagyszerűségéről gondol.